L’Ambassade de la République d’Angola en France a lancé le 19 septembre prochain à Paris, la sortie de l’œuvre complète du poète président Agostinho Neto traduite en français, aux éditions Alexandrines. Le lancement est placé sous le haut patronage de la Fondation António Agostinho Neto.
L’ouvrage réunit, pour la première fois en langue française, la trilogie poétique «Espérance sacrée», «L’impossible renoncement» et «L’aube». Il s’agit de la seconde édition en langue française publiée à Paris du Livre 1 – “Espérance sacrée”. D’autres publications ont déjà été réalisées sur le même thème. La présente version est intégralement reprise de l’édition spéciale trilingue (portugais, français et anglais) “Espérance sacrée” publiée à Luanda en 1986 et magistralement illustrée par le peintre Antonio Pimentel Domingues. Le traducteur en langue française fut Jean-Michel Massa, professeur émérite de l’Université de Rennes 2, France.
